プレイヤー・グループ・ハープのページ
Autoharp Lovers / Favorite Harps

Charles Whitmer テキサス州
http://autoharpquarterly.com/aprofile.php?id=48

Autoharp Teacher/Performer/Jr. High Band Director in Coldspring

Age: 49 years /Playing Autoharp: 26 years

Teaching Autoharp Classes: The Ozark Folk Center (Arkansas), Winterfest (Texas), Dulcimer Retreat (Texas), LIttle Rock Dulcimer Getaway (Arkansas) ・・・・・・・

His favorite music to play on autoharp includes:
American Old Time Music, fiddle tunes, Bluegrass music, Irish music, and Scottish music.

He enjoys hearing other autoharp players perform contemporary folk music,
such as what Mr. Bryan Bowers plays.

アメリカのオートハープの先生。

ギター奏者のMr.Langston　さんとWhitmer & Langstonとして、あちこちで演奏活動もされCDも出されています。

神奈川のキャンプ座間に音楽の先生として９ヶ月間居たとき、日本のハーパーとの交流をはじめられました。

日本が大好きで　毎年のように来られ静岡のギャザリングや交流会にも何回も参加してくださっています。(Y)


♪Wildwood Flower

♪うみ　UMI

メッセージ

Greetings to all Japanese autoharp players.

I am always glad to see many Japanese autoharp players.

I am very impressed to see great musical talent among Japanese autoharp players.

Autoharp musicians in Japan have high quality musicianship.

Music played on autoharps connects Japanese and American musicians.

It is an honor to have you as a part of the worldwide autoharp community.

I hope to see and hear many of you perform in the future.

Thank you very much!

Sincerely,Charles Whitmer　　　　　　　　　


　　　

日本のオートハーパーのみなさん


たくさんの日本のオートハーパーを知ることができて、とてもうれしく思っています。

日本のオートハーパーのみなさんの音楽はとてもすばらしく感動しました。

オートハープが奏でる音楽は、日本とアメリカの音楽家たちをつないでいきます。

そして世界にひろがるオートハープの集まりに
参加できるのをとても誇りに思います。

これからも、みなさんのたくさんの演奏を楽しみにしています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 チャールズ(簡訳・V）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


オートハープ教室の活動

毎年　アーカンソー州にあるOzark Folk Center では、6月半ばから7月初めにかけてオートハープ教室を4日間ずつ3クラス持たれています。

アメリカのあちこちから多くのオートハーパーがチャールズさんのこのレッスンを受けに来ます。
私達が参加したときには　７０歳くらいのおばあちゃん達が車で９時間もかけて参加していました。
誰からもほんとうに好かれている方です。（Ｙ）




プレイヤー・グループ・ハープのページ索引へ